🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The most refined spiritual delight for the soul, like culinary delicacies for the stomach, is the loving, kind, gentle, unadulterated attitude towards the one who offended you. It's even more refined if you manage to do him a favor without his knowledge.
Words: 42
Romanian
Cea mai rafinată desfătare spirituală pentru suflet, asemeni delicateselor culinare pentru stomac, e atitudinea iubitoare, bună, blândă, neprefacută făță de cel care te-a jignit. Și mai rafinată e dacă reușești să-i faci un bine fără știrea lui.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13