🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
God is love, that's right. We know them only because we love. But what is God in itself depends on an often superfluous, even harmful reasoning. If I am asked: but does God himself exist?, I must say and I will say: yes, according to all probabilities, only I do not understand anything about him, about this God himself. But God-love is something else. I certainly understand Him. He is everything to me, the explanation and purpose of my life.
Words: 80
Romanian
Dumnezeu e iubire, așa este. ÎI cunoaștem numai pentru că iubim. Dar ce e Dumnezeu în sine ține de un raționament adesea de prisos, ba chiar dăunător. Dacă sunt întrebat: dar Dumnezeu în sine exista?, trebuie să spun și voi spune: da, după toate probabilitățile, numai că eu nu înțeleg nimic despre El, despre acest Dumnezeu în sine. Dar Dumnezeu-iubirea este altceva. Pe El îl înțeleg cu siguranță. El este totul pentru mine, explicația și rostul vieții mele.
Words: 78
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13