🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
One thing is more and more clear, you don't have to reason about the soul, God and the relationships between one and the other, but you can and must be aware of this relationship and fulfill what is asked of you. [...] It is important to live only through this relationship, keeping only Him in mind and ignoring, despising all other considerations. Keep this relationship in mind, and thus despise the rest of it, despise all that is worldly, and remember only one thing. I console myself with the thought that I am beginning not only to understand, but to feel it.
Words: 102
Romanian
Un lucru e din ce în ce mai clar, nu trebuie să faci raționamente în legătură cu sufletul, cu Dumnezeu și cu relațiile dintre unul și celălalt, ci poți și trebuie să ai conștiința acestei relații și să îndeplinești ce ți se cere. [...] Important e să trăiești numai prin aceasta relație, păstrându-l în minte doar pe El și ignorând, disprețuind toate celelalte considerații. Să ai în minte această relație, și astfel să disprețuiești restul său să disprețuiești tot ce e lumesc și să ții minte un singur lucru. Mă mângâi cu gândul că încep nu doar să înțeleg, dar să și simt asta.
Words: 104
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13