🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
People make the mistake of thinking they can force someone to love them. They can and must only refrain from the things that hinder love: conquer sin, understand temptations, clear up prejudices, and then they will have love, love for all, not only the consciousness of their life, but of the whole life.
Words: 53
Romanian
Oamenii greșesc crezând că pot sili pe cineva să-i iubească. Pot și trebuie doar să se abțină de la lucrurile care împiedică iubirea: să învingă păcatul, să înțeleagă ispitele, să lămurească prejudecățile, iar atunci vor avea iubirea, iubirea față de toți, nu doar conștiința vieții lor, ci a întregii vieți.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13