🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I do not like, indeed I consider in bad taste, the poetic, artistic and dramatic treatment of religious, philosophical and religious problems, as in Goethe's Faust and others. About these matters we must either not speak at all, or speak with the greatest care and caution, without rhetoric, big words and, God forbid, rhyme.
Words: 54
Romanian
Nu-mi place, chiar consider de prost-gust tratarea poetică, artistică și dramatică a problemelor religioase, filozofice și religioase, ca în Faust al lui Goethe și în altele. Despre aceste chestiuni trebuie ori să nu vorbim deloc, ori să vorbim cu cea mai mare atenție și precauție, fără retorică, vorbe mari și, Doamne ferește, rimă.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13