Translation Comparison

We always forget that the effort of the soul is not precious and important when you are talking with spiritually close people, but quite the opposite. Only one good, but great and true, was given to man: to have the consciousness that he is the manifestation of God (the spiritual principle). This good consists in the fact that the man with the consciousness that he is the manifestation of God has, through the union with God, everything he wants, does not encounter obstacles and knows without fail that his life has the meaning that he recognizes in it. But the man who has the consciousness that he is a personality does not have and can never have what he wants, meets obstacles everywhere and does not know the meaning of his life, even if even a life like his cannot be without meaning.