🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I felt acutely what I had known for a long time: everyone has the consciousness of his "I" just as I have it. It seems very simple, but for me it was something absolutely new and remarkable, unusually important. If only I would always remember. If I remembered, it would be the end of all judgment, of all evil deed.
Words: 60
Romanian
Am simțit acut ceea ce știam de mult: fiecare are conștiința „eului“ său la fel cum o am și eu. Pare foarte simplu, dar pentru mine a fost ceva absolut nou și remarcabil, neobișnuit de important. Numai de-aș ține minte mereu. Dacă aș ține minte, ar fi sfârșitul oricărei judecăți, al oricărei fapte rele.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13