Compare Translations - Quote

Man is given only one mission: to increase in spirit. Thinking about the consequences is harmful to the fulfillment of the calling and the unknown thing we are doing, even the consequences we can see. "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God" *. Our condition may be compared to that of his horse, generally to that of any harnessed animal. It is natural for the animal to move, to advance. Likewise for man, in his spiritual perfection. The animal is harnessed and wants it, doesn't want it, if it moves, then what is connected with it moves, although it doesn't know what and how. In the same way, man, through his spiritual growth, draws something else after him. (He sees something. Sometimes he sees how his evolution contributes to the evolution of others.) That is why the comet is not to be feared. Everything done in the spiritual world remains indestructible when material objects are destroyed.

Omului îi e dată o singură misiune: să sporească în duh. A te gândi la urmări e dăunător pentru împlinirea chemării și pentru lucrul necunoscut pe care-l săvârșim, ba chiar și pentru urmările pe care le putem vedea. „Nimeni care pune mâna pe plug și se uita îndărăt nu este potrivit pentru împărăția lui Dumnezeu“ *. Condiția noastră poate fi comparată cu cea a calului său, în general, cu a oricărui animal înhămat. Pentru animal e firesc să se miște, să înainteze. La fel și pentru om, în desăvârșirea sa spirituală. Animalul e înhămat și vrea, nu vrea, dacă se mișcă, atunci se mișcă și ce e legat de el, deși nu știe ce și cum. La fel și omul prin sporul lui spiritual trage dupa sine încă ceva. (Vede ceva. Uneori vede cum evoluția lui contribuie la evoluția altora.) De aceea cometa nu e de temut. Tot ce s-a săvârșit în lumea spirituală rămâne indestructibil când se distrug obiectele materiale.

Welcome to Translation Comparison!

Translation Comparison

English (Source)

Romanian

Translation Coverage

Available in:

Missing translations: