🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
If we are to seriously meditate on our life and the life of the whole world, we cannot fail to recognize that there is SOMETHING that cannot be known in any way, and we cannot fail to recognize that it is a special thing, because this something is one and the same and in my soul, and in myself. (It seemed like a novel idea, but what came out sounds boring.)
Words: 71
Romanian
Dacă e să medităm serios la viața noastră și a lumii întregi, nu putem să nu recunoaștem că există CEVA care nu poate fi cunoscut nicicum și nu putem nici să nu recunoaștem că e un lucru deosebit, pentru că acest ceva este unul și același și în sufletul meu, și în mine însumi. (Părea o idee nouă, dar ce a ieșit sună plictisitor.)
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13