🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
In all of us there are two "I's", the corporeal one, made up of the union of body and consciousness, so bodily life, and consciousness alone, that is spiritual life. In children, spiritual life manifests itself, when it manifests itself, with all purity, without the participation of the mind and its fruits, temptations, that is why it is so sympathetic.
Words: 60
Romanian
În noi toți se află două „euri“, cel corporal, alcătuit din unirea corpului și conștiinței, deci viața trupească, și conștiința singură, adică viața spirituală. La copii, viața spirituală se manifestă, atunci când se manifestă, cu toată puritatea, fără participarea minții și a roadelor ei, a ispitelor, de aceea e atât de simpatică.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13