🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The devil of pride is so cunning and cunning, that as soon as you begin to judge yourself with the greatest sincerity and see all your wickedness, he is already present and begins to whisper to you: Behold, see how good you are, not as others, you are humble and condemn yourself, you are good.
Words: 55
Romanian
Diavolul trufiei este atât de șiret și de iscusit, încât de îndată ce începi să te judeci cu cea mai mare sinceritate și-ți vezi toate ticăloșiile, el e deja prezent și începe să-ți soptească: Iată, vezi ce bun ești, nu ca ceilalți, ești smerit și te condamni singur, ești bun.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13