🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
...All because of the terrible, harmful and very widespread prejudice of people who live without faith, the prejudice that people can order their lives, it would be good if it were their lives, but they all order the lives of others, families, social strata, the peoples. This prejudice is horribly damaging because man squanders with the arrangement of his life and that of others that force of the soul given to perfect himself.
Words: 73
Romanian
...Totul din cauza prejudecății groaznice, păgubitoare și foarte răspândite a oamenilor care trăiesc fără credință, a prejudecății că oamenii pot rândui viața, bine ar fi să fie viața lor, dar toți rânduiesc viața altora, a familiilor, a păturilor sociale, a popoarelor. Această prejudecată e îngrozitor de păgubitoare fiindcă omul risipește cu rânduirea vieții lui și a altora acea forță a sufletului dată spre a se desăvârși pe sine.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13