đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Religious truth presupposes the consciousness of the unseen principle which gives life to all, and the aspiration to fulfill the requirements of that principle. Requirements that can be known by every person and even more so by those in whom this consciousness is alive. It is the same everywhere, the expression of this supreme principle unites people, and those united under the influence of lusts, passions falsify the understanding of this principle and its requirements. Their union is therefore the basis and the cause for not fulfilling the requirements.
Words: 89
Romanian
AdevÄrul religios presupune conČtiinČa principiului nevÄzut care dÄ viaČÄ tuturor Či aspiraČia de a ĂŽndeplini cerinČele acestui principiu. CerinČe ce pot fi cunoscute de fiecare om Či cu atât mai mult de cei la care aceasta conČtiinČÄ e vie. Pretutindeni se ĂŽntâmplÄ la fel, exprimarea acestui principiu suprem ĂŽi uneČte pe oameni, iar cei uniČi sub influenČa poftelor, patimilor falsificÄ ĂŽnČelegerea acestui principiu Či a cerinČelor lui. Unirea lor e deci temei Či cauza pentru neĂŽndeplinirea cerinČelor.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13