🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
"Help me, Lord, to live only by Your will." What does this mean? It means, first of all, that I am a man who can only think within the limits of space and time, unwittingly imagining the invisible Principle that gives life to everything, otherwise it cannot be, secondly, that I want nothing else or that more than anything I want to unite with this Principle, that I want to remove everything that prevents this union.
Words: 76
Romanian
„Ajută-mă, Doamne, să trăiesc împlinind numai voia Ta.“ Ce înseamnă asta? Înseamnă, în primul rând, că eu sunt un om care poate gândi doar în limitele spațiului și timpului, imaginându-și fără să vrea Principiul invizibil, care dă viață tuturor, altfel nu se poate, în al doilea rând, că nu vreau nimic altceva sau că mai mult decât orice vreau să mă unesc cu acest Principiu, că vreau să înlătur tot ce împiedică aceasta unire.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13