🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
We are given one thing, which no one can take away from us, the good of love. Enough to love and everything becomes joy: the sky, the trees, the people, even yourself. And we look for good everywhere, not only in love. This pursuit of good in riches, power, glory, exclusive love not only does not bring good, it certainly lacks it.
Words: 62
Romanian
Ne e dat un singur lucru, pe care însă nimeni nu ni-l poate lua, binele iubirii. Ajunge să iubești și totul devine bucurie: cerul, copacii, oamenii, ba chiar tu însuți. Iar noi căutăm pretutindeni binele, numai în iubire nu. Această căutare a binelui în bogăție, putere, glorie, iubire exclusivă nu numai că nu aduce cu sine binele, dar de bună seamă ne lipsește de el.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13