🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I must thank God for the gentleness with which he punished the sins of my youth, and the main sin is my sexual impurity in marriage with a righteous girl. That's right, you scumbag whore. You can only be thankful for the mildness of the punishment. It is easier to bear the punishment when you know why it was given to you.
Words: 62
Romanian
Trebuie să-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru blândețea cu care a pedepsit păcatele tinereții mele, iar principalul păcat este necurăția mea sexuala în căsnicia cu o fată neprihănită. Așa-ți trebuie, desfrânat ticălos. Poți doar să fii recunoscător pentru blândețea pedepsei. E mai ușor de îndurat pedeapsa atunci când știi pentru ce ți-a fost dată.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13