🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
We do not recognize the law of love that is proper to man. It was revealed to us by the greatest sages of the world and we know it well in our souls. But because we do not see it applied in the material world, but instead we see, we see, the law of struggle (proper to animals), we recognize it and attribute it to man. What a terrible mistake! And that is precisely the conception of the world that the most enlightened people have.
Words: 85
Romanian
Nu recunoaștem legea iubirii care îi este proprie omului. Ne-a fost dezvăluită de cei mai mari înțelepți ai lumii și o știm bine în sufletul nostru. Dar pentru că n-o vedem aplicată în lumea materială, ci în schimb vedem, vedem, legea luptei (proprie animalelor), o recunoaștem pe aceasta și o atribuim omului. Ce rătăcire îngrozitoare! Și tocmai ea este concepția despre lume pe care o au cei mai luminați oameni.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13