🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
When you are alone with yourself, it is good to get used to not doing things that you would not do in the presence of others: not to kill a fly, not to be angry with a horse...etc., and in the presence of people it is good to do things for which you know you will be judged, but which you do not consider bad.
Words: 65
Romanian
Când ești singur cu tine, e bine să te obișnuiești să nu faci lucruri pe care nu le-ai face în prezența altora: să nu omori o muscă, să nu te mânii pe cal... ș.a.m.d., iar în prezența oamenilor e bine să faci lucruri pentru care știi că vei fi judecat, dar pe care tu nu le consideri rele.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13