š
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ā and ā buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Only with the consciousness of my unchanging, noncorporeal "I" can I understand body, movement, time, space. And only the displacement of matter in time and space enables me to have self-awareness. One determines the other.
Words: 35
Romanian
Numai avĆ¢nd conČtiinČa āeuluiā meu neschimbator, noncorporal pot sÄ Ć®nČeleg corpul, miČcarea, timpul, spaČiul. Či numai deplasarea materiei Ć®n timp Či spaČiu Ć®mi dÄ posibilitatea sÄ am conČtiinČa de sine. Una o determinÄ pe cealalta.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13