🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The notion of sin, acting and refraining from acting not for worldly gain or glory, but because you fear sin, these are the necessary conditions of a true, wise, good life. Those who live without having the notion of sin and without refraining from committing it live an animal life. This is how all supposedly educated people live.
Words: 58
Romanian
Noțiunea de păcat, a acționa și a te abține să acționezi nu ca să obții vreun folos sau gloria lumească, ci fiindcă te temi de păcat, acestea sunt condițiile necesare unei vieți adevărate, înțelepte, bune. Cei ce trăiesc fără să aiba noțiunea de păcat și fără să se abțină să-l săvârșească trăiesc o viață animalică. Așa trăiesc toți oamenii pretins educați.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13