🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Consciousness, the essence of consciousness is incomprehensible, insurmountable, it is what we call spirit, soul. Consciousness is contained in a part of matter, that matter which is our body. Consciousness knows the surrounding world through the extreme relations (of organs) with other bodies and the rest of matter. That is the essence of human life.

Words: 55

Romanian

Conștiința, esența conștiinței e de neînțeles, de nedepășit, este ceea ce numim spirit, suflet. Conștiința este cuprinsă într-o parte a materiei, acea materie care e trupul nostru. Conștiința cunoaște lumea înconjurătoare prin relațiile extreme (ale organelor) cu alte corpuri și restul materiei. Asta e esența vieții umane.

Words: 47

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more