Compare Translations - Quote

If we seek the good for ourselves, for our bodily "I", we will not find it. Instead of good we will find trouble, evil, but our mistakes, through their various consequences, lead to the good of other people in future generations. So the life of all men is always the pursuit of good and the attainment of it; only in the case of a false life is the pursuit of good for other people, for everyone but ourselves. If we lead a righteous life, we also achieve good for ourselves. If we seek God, we find good. If we seek the true good, we find God. Love is only the desire for good. The main theme of everything that exists is good. And that is why it is more correct to say that God is good, than that God is love.

Dacă noi căutăm binele pentru noi înșine, pentru „eul“ nostru corporal, nu-l vom găsi. În loc de bine vom găsi necazuri, răutate, însă greșelile noastre, prin diversele lor consecințe, duc la binele altor oameni din generațiile viitoare. Așa că viața tuturor oamenilor e întotdeauna căutarea binelui și atingerea lui; numai în cazul unei vieți false e căutarea binelui pentru alți oameni, pentru toți în afara de noi înșine. Dacă ducem o viață dreaptă, atingem binele și pentru noi. Dacă îl căutăm pe Dumnezeu, găsim binele. Dacă noi căutăm adevăratul bine, îl găsim pe Dumnezeu. Iubirea e numai năzuința spre bine. Principalul temei a tot ce există e binele. Și de aceea e mai corect să spunem că Dumnezeu este binele, decât că Dumnezeu este iubirea.

Welcome to Translation Comparison!

Translation Comparison

English (Source)

Romanian

Translation Coverage

Available in:

Missing translations: