🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The understanding of God even in its crudest form, which of course does not correspond to a wise image of him, is nevertheless useful for life, if only because his image, even crude, transfers the consciousness to an area from which the purpose can be seen man, and thus all his deviations, mistakes, sins become clear.

Words: 56

Romanian

Înțelegerea lui Dumnezeu chiar și în forma cea mai brută, care bineînțeles nu corespunde nici pe departe unei imagini înțelepte a lui, e totuși folositoare vieții fie și pentru că imaginea lui, chiar și brută, transferă conștiința într-o zona din care se vede menirea omului, iar astfel toate abaterile, greșelile, păcatele lui devin clare.

Words: 54

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more