🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

We can have God consciousness within ourselves. When you have His consciousness in you, you have consciousness in other creatures (and, very vividly, in people). When you have His consciousness in yourself and in other beings, you have His consciousness in Himself.

Words: 42

Romanian

Putem avea conștiința lui Dumnezeu în noi înșine. Când ai conștiința Lui în tine, ai conștiința și în alte făpturi (și, foarte viu, în oameni). Când ai conștiința Lui în sinele tău și în alte ființe, ai conștiința Lui și în El însuși.

Words: 43

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more