🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I have lost the memory of all, almost all of my past, of all my writings, of all that brought me to the consciousness with which I now live. Before, I could never think of that state in which I have in mind at every moment my spiritual "I" and its demands which now guide me almost always. I feel this state effortlessly.
Words: 63
Romanian
Am pierdut memoria întregului, aproape a întregului trecut, a tuturor scrierilor mele, a tot ce m-a adus la conștiința cu care trăiesc acum. Înainte, nu mă puteam niciodată gândi la acea stare în care am în minte în fiece clipa „eul“ meu spiritual și la cerințele lui care acum mă călăuzesc aproape mereu. Această stare o simt fără efort.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13