🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
To act in the field of ideas you have to follow an idea. Every man has a nuance, his point of view. And this (joining against your conviction to the conviction of another) is a voluntary slavery, worse than the former slavery.
Words: 42
Romanian
Pentru a acționa în domeniul ideilor trebuie să urmărești o idee. Fiecare om are o nuanță, punctul său de vedere. Iar asta (alăturarea împotriva convingerii tale la convingerea altuia) este o sclavie benevolă, mai rea decât robia anterioara.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13