🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
...It doesn't take you anywhere, everything is inside you, make every effort to perfect yourself, to deepen yourself. Look within yourself, not outside of you. Strain your strength to remove that which hinders the manifestation of Divinity within you. External conditions are the consequences of internal transformations.
Words: 47
Romanian
...Nu te duce nicăieri, totul e înlăuntrul tău, depune toate eforturile pentru a te desăvârși, pentru a te adânci în tine. Caută în tine, nu în afara ta. Încordează-ți forțele pentru a înlătura ceea ce împiedică manifestarea Divinității în tine. Condițiile exterioare sunt consecințele transformărilor lăuntrice.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13