🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
When there is food left on the plate, I remember how the Chechens once took a Russian prisoner. For them, redemption is the most important thing, and they wanted to know if the prisoner was noble or not, and he told them that he was a commoner. They didn't feed him for two days and then they gave him an apple. He ate half and kept the other half. Then they decided he was noble.
Words: 75
Romanian
Când rămâne mâncare în farfurie îmi amintesc cum odată cecenii au luat prizonier un rus. La ei contează în primul rând răscumpărarea și au vrut să afle dacă prizonierul e nobil sau nu, iar el le-a spus ca e om de rând. Nu l-au hrănit doua zile și pe urmă i-au dat un mar. El a mâncat jumătate și a păstrat cealaltă jumătate. Atunci au hotărât că e nobil.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13