🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Heller Ágnes
English (Source)
People generally like freedom, but they don't know exactly what it means and what it can be like. If people are asked if they like to live freely, they will say yes. If they are asked whether they want to decide their own destiny, the answer will be different, because in a certain way they love freedom, but in another way they are afraid of it. Because freedom also comes with responsibility: we are responsible for our own lives, for our environment, not only for our families, but also for our entire country.
Words: 93
Hungarian
Az emberek úgy általában szeretik a szabadságot, de pontosan nem tudják, ez miben áll és milyen lehet. Ha megkérdezik az embereket, hogy szeretnek-e szabadon élni, igennel fognak válaszolni. Ha megkérdezik őket arról, hogy ők akarnak-e a sorsuk felől dönteni, akkor már más lesz a válasz, mert egy bizonyos szempontból szeretik a szabadságot, más szempontból azonban félnek tőle. A szabadság ugyanis felelősséggel is jár: mi vagyunk felelősek saját életünkért, a környezetünkért, nemcsak családunkat, hanem egész országunkat értve ezalatt.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13