🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The problem is not in what conditions you live, but to lead a simple life in the conditions you are in. It lies in man's power, he can become free and act upon fellow men even in the worst conditions. But it is not in everyone's power to change the conditions.
Words: 51
Romanian
Problema nu e în ce condiții trăiești, ci să duci o viață simplă în condițiile în care te afli. Stă în puterea omului, el poate deveni liber și poate acționa asupra semenilor chiar și în cele mai rele condiții. Dar a schimba condițiile nu stă în puterea oricui.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13