🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

[About the Russian tsars.] Nikolai Pavlovich is great, Aleksandr Nikolaevich is likeable (not in appearance, but because he freed the peasants), Aleksandr Aleksandrovich is foreign, rude, insensitive, Nikolai Aleksandrovich is insignificant. I don't know if age makes me have such opinions about the latter.

Words: 44

Romanian

[Despre țarii rusi.] Nikolai Pavlovici e măreț, Aleksandr Nikolaevici e simpatic (nu la chip, ci pentru că i-a eliberat pe țărani), Aleksandr Aleksandrovici e străin, grosolan, insensibil, Nikolai Aleksandrovici e insignifiant. Nu știu dacă vârsta mă face să am asemenea păreri despre aceștia din urma.
0
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more