🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

... The main difference between people is that some are religious and some are irreligious. Just as horses are gray or black, so men are of two kinds. There are people for whom religious issues don't exist... Just as you can't talk to a peasant boy in French, you can't talk to these people on religious topics.

Words: 57

Romanian

... Principala deosebire dintre oameni este că unii sunt religioși, iar alții nereligioși. La fel cum caii sunt suri sau negri, așa și oamenii sunt de doua feluri. Sunt oameni pentru care problemele religioase nu există... Așa cum unui băiețel de țăran nu-i poți vorbi în franceză, cu acești oameni nu poți vorbi pe teme religioase.

Words: 56

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more