🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
We Slavs have a strong patriotic feeling. We must fight against him. We enslave ourselves. If we do not enslave ourselves, no one can enslave us. There is a natural attraction to your people, mine to the Russian, although I strive not to be a Russian, but a Christian. Patriotism is harmful.
Words: 52
Romanian
Noi, slavii, avem un puternic sentiment patriotic. Trebuie să luptăm împotriva lui. Ne înrobim singuri. Dacă nu ne vom înrobi noi înșine, nimeni nu va putea înrobi. Există o atracție firească față de poporul tău, la mine față de cel rus, deși mă străduiesc nu să fiu rus, ci creștin. Patriotismul e dăunător.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13