🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I understand my sister's Orthodoxy, but the Orthodoxy of Solovyov (Vladimir Sergeevich Solovyov (1853-1900), Russian philosopher), of Bulgakov (Serghei Nikolaevich Bulgakov (1871-1944)) I do not understand at all. Maria Nikolaevna has that attitude of devotion to God and obedience which is the basis of everything. And if the man doubts, then a mess comes out like in Solovyov.
Words: 58
Romanian
Înțeleg ortodoxia surorii mele, dar ortodoxia lui Soloviov (Vladimir Sergheevici Soloviov (1853-1900), filozof rus), a lui Bulgakov (Serghei Nikolaevici Bulgakov (1871-1944) nu le înțeleg deloc. Maria Nikolaevna are față de Dumnezeu acea atitudine de devotament și supunere care stă la baza a tot. Iar dacă omul se îndoiește, atunci iese o harababură ca la Soloviov.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13