🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The only really necessary science, the only knowledge I need, is the knowledge of what I must do, how I must live, to lead my life to the best of my ability. All so-called scientific knowledge that does not lead to the answer to this question is useless. Mathematical knowledge, and partly physical and astronomical knowledge, is attractive and valuable as a means of refining and disciplining the mind. But, admitting this, we must not forget that, as Lichtenberg * says, "the brain's storage capacity is limited."
Words: 87
Romanian
Singura știință cu adevărat necesară, singura cunoștință de care am nevoie, este cunoașterea a ceea ce trebuie să fac, cum trebuie să trăiesc pentru a-mi duce viața cel mai bine cu putință. Toate așa-zisele cunoștințe științifice care nu duc către răspunsul la această întrebare sunt inutile. Cunoștințele matematice, și parțial cele fizice și astronomice, sunt atrăgătoare și prețioase ca mijloc de rafinare și disciplinare a minții. Dar, admițând acest lucru, nu trebuie să uităm că, după cum spune Lichtenberg *, „capacitatea de înmagazinare a creierului este limitată“.
Words: 87
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13