🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
When I am asked what the maxim from the Talmud means: "Whether the pitcher falls on the stone, or the stone falls on the pitcher, it is always woe to the pitcher," I answer that this means that in the material world the grossest thing always wins.
Words: 47
Romanian
Când sunt întrebat ce vrea să spună maxima din Talmud: „Fie că ulciorul cade pe piatra, fie că piatra cade pe ulcior, e mereu vai de ulcior“, răspund că asta înseamnă că în lumea materială învinge mereu cel mai brut lucru.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13