🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

You must be prepared that your son will want to live a different life. I advise you to expect it. It is a mistake to want to organize other people's lives, even if they are our children. Among other prejudices from which humanity suffers is the organization of other people's lives, on which the state is based, any government, social-revolutionary activity, and even the arrangement in the smallest details of our children's lives. We must strive to free ourselves from the desire to organize others. If I really want to organize others, I easily fall into the temptation of using violence. I want to free myself from the desire to organize.

Words: 111

Romanian

Trebuie să fiți pregătiți că fiul vostru va dori să trăiască o altă viață. Vă sfătuiesc să vă așteptați la asta. E o greșeală să vrem să organizăm viața altor oameni, chiar dacă sunt copiii noștri. Printre alte prejudecăți de care suferă omenirea se numără și organizarea vieții altora, pe care se intemeiaza statul, orice guvem, activitatea social-revoluționară, ba chiar și rânduirea în cele mai mici detalii a vieții copiilor noștri. Trebuie să ne străduim să ne eliberăm de dorința de a-i organiza pe alții. Dacă vreau foarte tare să-i organizez pe alții, cad ușor în ispita folosirii violenței. Vreau să mă eliberez de dorința organizării.
0
Words: 106
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #