🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jász Géza
English (Source)
To die, to be destroyed, to lose everything that was dear to us, to lose life, to lose the sunshine, the blue sky, the beautiful nature, with its millions of flowers, its green forests, its soaring cliffs, its snowy peaks, its charming lakes, its gurgling streams, its huge rivers and the endless with a great rolling sea, this is death.
Words: 60
Hungarian
Meghalni, megsemmisülni, elveszteni mindazt, ami nekünk kedves volt, elveszteni az életet, elveszteni a napsugárt, a kék eget, a gyönyörű természetet, milliónyi virágával, zöld erdeivel, égbetörő szikláival, havas csúcsaival, bájos tavaival, csörgedező patakjaival, hatalmas folyóival s a végtelen nagy hullámzó tengerrel, ez a halál.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13