đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by JĂĄsz GĂ©za
English (Source)
Man is an invisible tiny speck of dust in the big world, a human's life is a barely measurable tiny unit in the infinity of time, and yet this tiny speck of dust, this tiny time is us, with the many thousands of versions of our lives, struggles, thoughts, joys and sorrows.
Words: 52
Hungarian
Az ember lĂĄthatatlan kicsi porszem a nagy vilĂĄgban, az ember Ă©lete alig mĂ©rhetĆ parĂĄnyi egysĂ©g az idĆk vĂ©gtelensĂ©gĂ©ben, Ă©s mĂ©gis ez a pici porszem, ez a parĂĄnyi idĆ mi vagyunk, Ă©letĂŒnk sok ezernyi vĂĄltozatĂĄval, kĂŒzdelmĂ©vel, gondolatĂĄval, örömĂ©vel Ă©s bĂĄnatĂĄval.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13