🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Søren Kierkegaard
English (Source)
A witness to the truth is a man whose life is deeply initiated in inner struggles, in fear and trembling, in sensations, in the miseries of the soul, in moral pains. A witness to the truth is a man who, in poverty, testifies for the truth, being despised, disregarded, hated, mocked, ridiculed for it.
Words: 54
Romanian
Un martor al adevărului este un om a cărui viață e profund inițiată în luptele interioare, în teamă și cutremur, în senzații, în nefericirile sufletului, în durerile morale. Un martor al adevărului este un om care, în sărăcie, mărturisește pentru adevăr, fiind pentru aceasta disprețuit, desconsiderat, urât, batjocorit, ridiculizat.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13