🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Emilio De Marchi

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Man defends himself from the envy of scoundrels, as the eagle avoids snares by flying very high. Fools have nothing but slander; bad words are like the greedy animal that always ends up eating itself.

Words: 35

Romanian

Omul se apără de invidia nemernicilor, după cum vulturul ocolește capcanele, zburând foarte sus. Proștii n-au decât să clevetească; vorbele rele sunt ca animalul lacom, care sfârșește întotdeauna prin a se mânca pe el însuși.

Words: 35

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more