🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Luc de Vauvenargues
English (Source)
Pizma cannot hide. He accuses and judges without evidence, he magnifies faults, he considers the smallest faults enormous; his speech is full of the gall of exaggeration and reproach. He obstinately and furiously obstinates against obvious merit. She is blind, angry, reckless and brutal.
Words: 44
Romanian
Pizma nu poate să se ascundă. Învinovățește și judecă fără dovezi, cusururile le face mai mari, cele mai mici greșeli le socotește enorme; graiul său e plin de fiere de exagerare și de ocară. Se încăpățânează cu îndărătnicie și furie împotriva meritului evident. E oarbă, înfuriată, nesocotită și brutală.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13