🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Aurel Baranga
English (Source)
Of all the human sins, the most detestable remains, without any possibility of denial, the unsparingness, the august indifference of man to the sufferings of the man next to him, and this because the denounced vice involves all the others: egotism, insensitivity, lack of memory and emotion, a heap of stigmata, able to deprave the human being to the threshold of the beast, and beyond it.
Words: 66
Romanian
Dintre toate păcatele omenești, cel mai detestabil rămâne, fără putință de tăgadă, nepărsarea, augusta indiferență a omului față de suferințele omului de lângă el și asta fiindcă viciul denunțat le implică pe toate celelalte: egolatrie, insensibilitate, lipsă de memorie și de emoție, un cumul de stigmate, în stare să depraveze ființa umană până în pragul fiarei, și dincolo de el.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13