🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Jean de La Bruyere

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The egoist: ... he who does not constrain himself for anyone, does not mourn for anyone, knows only his misfortunes, does not mourn the death of others at all, fears only his own, which he would gladly redeem at the price of the extinction of human genius.

Words: 47

Romanian

Egoistul: ... cel ce nu se constrânge pentru nimeni, nu plânge pe nimeni, nu cunoaște decât nenorocirile sale, nu plânge deloc moartea altora nu se teme decât de a lui, pe care ar răscumpăra-o bucuros cu prețul stingerii geniului uman.

Words: 40

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more