🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Petre P. Negulescu
English (Source)
Human societies do not make effective progress, progress that does not consist only in superficial changes in the external forms of their life, only to the extent that the people who compose them rise above the ancestral selfishness of zoological origin, they become altruistic, more full of respect and love, more capable of justice and generosity towards each other.
Words: 59
Romanian
Societățile omenești nu realizează progrese efective, progrese care să nu constea numai în schimbări superficiale ale formelor exterioare ale vieții lor, decât numai în măsura în care oamenii ce le compun se ridică deasupra egoismului ancestral, de origine zoologică, ei devin altruiști, mai plini de respect și de iubire, mai capabili de justiție și generozitate, unii față de alții.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13