🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Kós Károly
English (Source)
I have learned to be satisfied with what fate has given me: health, my family and the many, many beauties of the Lord God, which people cannot spoil and mock, and which comes as a free gift to all people, you just have to open your eyes to see it, his ears to hear and his soul to receive.
Words: 59
Hungarian
Megtanultam megelégedni azzal, amit a sors számomra juttatott: az egészséget, a családomat és az Úristennek azt a sok-sok szépségét, amit az emberek nem tudnak elrontani és megcsúfolni, s ami ingyen ajándékként jut minden embernek, csak a szemét kell kinyitni a látásra, fülét a hallásra és lelkét a befogadásra.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13