🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Kós Károly
English (Source)
I am asking you, who believe in my God, with true faith, to bless my remnants, who will love and keep this little world here among the big mountains, and I am asking my God to strike down with a heavy hand those who are bored and plunder their homes , their land, the love of their fathers.
Words: 58
Hungarian
Kérem azért az én Istenemet hívő, igaz hittel, hogy áldja meg maradékimat, kik szeretni fogják és meg is tartják ezt a kis világot itt a nagy hegyek között, és kérem az én Istenemet, hogy nehéz kezével sújtson le azokra, akik megunják és elprédálják otthonukat, földjüket, apáik szeretetét.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13