🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alain
English (Source)
The ambitious wanders wildly after something which he thinks will give him immense happiness, but his great happiness lies in the fact that he has much to do; and if he feels wretched by some disappointment, he still has the happiness of being wretched. Because he thinks he has a needle for the shell of misfortune, and the real cure is that he has faith that he has this needle.
Words: 70
Romanian
Ambițiosul umblă năuc după ceva care socotește că-i va da o nemaipomenită fericire, dar marea lui fericire stă în aceea că are mult de lucru; și dacă se simte nenorocit de pe urma vreunei dezamăgiri, tot îi mai rămâne fericirea de a fi nenorocit. Deoarece crede că are ac de cojocul nenorocirii, iar adevăratul leac e că are credința că are acest ac.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13