🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Köteles Sámuel
English (Source)
The goal depends on our free will: but the means do not always, but often on external and natural causes, which sometimes prevent us from acquiring the means. But even if we could not obtain the means to accomplish our good goal: a good goal and intention does not lose its stamp.
Words: 52
Hungarian
A cél szabad akaratunktól függ: de az eszköz nem mindenkor, hanem sokszor a külső és természeti okoktól, melyek által néha az eszközök megszerzésében meggátoltatunk. De ha jó célunknak véghezvitelére az eszközöket meg nem szerezhettük is: a jó cél és szándék azért mégse veszti el a maga becsét.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13