🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lucian Blaga
English (Source)
Without a persistent deepening into the movements and social upheavals of the time, without a penetration into the hidden instincts of the nation, without the formation of broad views of life and nature, without the knowledge of other cultures of our time and past times, to which we assert ourselves and we crystallize our own ethnic-cultural spirit, how do artists imagine giving the world a work of art, in which all the conscious and unconscious beginnings of a human being can materialize?
Words: 82
Romanian
Fără o adâncire stăruitoare în mișcările și frământările sociale ale timpului, fără de o pătrundere în tăinuitele instincte ale neamului, fără de făurirea unor vederi largi despre viață și natură, fără de cunoașterea altor culturi din vremea noastră și vremuri trecute, față de care ne afirmăm și ne cristalizăm propriul spirit etnic-cultural, cum își închipuie artiștii să dea lumii o operă de artă, în care să se concretizeze toate pornirile conștiente și inconștiente ale unui om?
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13